Avocații buni își aleg bătăliile, concentrându-se pe argumente care chiar conving judecătorii.
Good lawyers choose their battles, focusing on arguments that truly convince judges.
Vă rog ajutați-mă să-l conving să vină să locuiască cu mine.
Please help me convince him to come and live with me.
Profesorii îi conving adesea pe elevi să învețe mai mult prin discuții motivaționale.
Teachers often persuade students to study harder with motivational talks.
Trebuie să-l conving pe președinte că planul ăsta ar putea merge.
I have to persuade the president that this plan could work.
Părinții își conving adesea copiii să renunțe la provocările periculoase de pe internet.
Parents often talk their children out of dangerous online challenges.
Am încercat să conving poliția de stat să vină acolo.
I tried to talk the state police into meeting me there.
N-am fost capabil să conving un tânăr, prostănac și tatuat.
And I'm unable to convince one young, tattooed dummy.
Când toată această... se va termina am să te conving.
When this dusty little nuisance is over I'll convince you.
Așa că nu scriu asta ca să vă conving de ceva.
So I'm not writing this to convince you of anything.
Nu am putut să o conving pe mama să-mi cumpere unul.
I could never convince my mother to get one for me.
Bine,... dacă nu e altă cale să te conving.
All right... if there's no way to convince you.
Ai să-mi mulțumești după ce aflăm cum să-l conving pe tata.
Thank me after we find a way to convince my father.
Am venit aici să-i conving pe acești oameni să vă asculte.
I came here to convince these people to listen to you.
