Și dacă este cineva care poate vedea, chiar și un copil... vă rog, urcați pe punte.
And if there is anyone who can see, even a child... please, come up on the bridge.
Legenda spune. că acest copil... va schimba lumea oamenilor cât și a monștrilor.
Legend says expected baby king... will change both the human and monster worlds.
Înseamnă că dacă ia diploma de liceu înainte să facă un copil... va fii prima din familie.
It means if she gets a high-school diploma before she gets a baby, she'll be the first one in the family.
Și totuși, dacă al nostru copil... va fi o nebunatică fată ori vreun sălbatic că-i voi fi cel mai bun tată din lume.
Still, if our child is the naughtiest of girls or the wildest of men I swear, I'll be the best dad I can
Autres résultats
Are cvadrupleți, deci, cel puțin un copil - ... va fi ascuns în spatele altuia.
W-Well, she's having quadruplets, so at least one baby will be tucked - behind the other.
Dar... acum că o am... și că știu cum e... când va avea un copil, dacă... va avea un copil... dacă n-aș putea vedea copilul... probabil și eu aș urmări copilul prin tot orașul.
But now that I have her and now that I know what it feels like when she has a baby, if she has a baby if I couldn't see that baby... I'd probably chase that baby all over the city, too.
Dacă vom trage câteva sfori pentru un copil... întregul sistem va fi dat peste cap.
If we pull strings for one child... the whole system will unravel.
copil... incapatanata nu mă va lăsa să-l plătească înapoi pentru pizza.
Stubborn kid... won't let me pay him back for the pizza.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
