La film, cuplul care chicotea se ținea de mână și își șoptea vorbe tandre.
During the movie, the giggling couple held hands and whispered sweet words.
Bine, hai să nu uităm de cuplul fericit de aici.
Okay, let's not forget the happy couple over here.
Pentru a transmite cuplul, rolele cuplate trebuie să fie aliniate cu precizie.
To transfer torque, the coupled pulleys must align precisely.
Apoi, strângeți corect piulița până când cuplul necesar va fi atins.
Then, properly tighten the nut until needed torque will be reached.
Prieteni s-au adunat să sărbătorească momentul în care cuplul a ales să se căsătorească.
Friends gathered to celebrate when the couple chose to tie a knot.
De acolo, de la cuplul acela fericit de tineri cu tatuaje.
From that happy young couple over there with all the tattoos.
Să nu fim cuplul care trebuie să facă totul împreună.
To not being a couple that needs to do everything together.
Am făcut cuplul ăla bucăți, pe care le-am păstrat pentru noi.
We ripped that couple apart and kept the pieces for ourselves.
Dar nu pot traversa oceanul fără să-mi vizitez cuplul preferat.
But I can't cross the ocean without visiting my favourite couple.
Astă-seară am înțeles că nimeni nu poate juca cuplul ăsta.
Tonight I understood that no one could identify with this couple.
Nu-mi dau seama de ce a plecat cuplul de dinainte.
Great. I can't imagine why the previous couple left.
Dimineață, cuplul a discutat despre atribuții cu noua lor menajeră.
The couple discussed duties with their new domestic helper this morning.
Paparazzi au surprins imagini cu cuplul în timpul vacanței lor private.
The paparazzi snapped photos of the couple during their private vacation.
