Vraja a dat greș, iar poțiunea a căpătat o culoare ciudată.
The magic spell failed, and the potion turned into a strange color.
L-au făcut un nimeni după ce a dat greș la sarcina simplă.
They called him a waste of space after he failed the simple task.
Nimeni nu vrea să fie fraierul unei farse care a dat greș.
Nobody wants to be the stooge in a practical joke gone wrong.
După luni de secetă, nu e de mirare că recoltele au dat greș.
After months of drought, it is small wonder the crops have failed.
A trebuit să găsească o nouă abordare după ce prima idee a dat greș.
She had to think out a new approach after the first idea failed.
Aveam credință oarbă în acel brand, dar produsele lor au dat greș.
I used to have blind faith in that brand, but their products failed.
A dat greș la jonglat într-un mod caraghios, spre marea încântare a publicului.
She comically failed at juggling the balls, much to the audience's delight.
Planul de rezervă s-a dovedit eficient când metoda inițială a dat greș.
The fallback plan was effective when the original method failed.
Planul ei de mutare a dat greș din cauza înghesuielii de pe holul aglomerat.
Her moving strategy failed due to the squeezing in the crowded hallway.
A ales să revină la coafura ei inițială după ce experimentul a dat greș.
She chose to revert to her original hairstyle after the experiment failed.
Ea a considerat experimentul un eșec total după ce toate testele au dat greș.
She considered the experiment an unmitigated failure after all tests failed.
S-a zbătut din toate puterile să găsească o soluție când metodele obișnuite au dat greș.
He rubbed two sticks together to find a solution when the usual methods failed.
Planul de rezervă s-a dovedit a fi salvarea noastră când cel inițial a dat greș.
The backup plan turned out to be a lifesaver when the original one failed.
