Exemples avec "dat-o... a facilitat" et leurs traductions en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
Acest pucnt de vedere a fost acceptat și de istoricul Gerhard Weinberg, care afirmă că "singurul record straniu al italienilor în puțina luptă pe care au dat-o... a facilitat politica germană" și l-a forțat pe Mussolini să își modereze pretențiile.
Gerhard Weinberg wrote that "the singularly inglorious record of the Italians in what little fighting they had done... facilitated German policy" and forced Mussolini to review his armistice demands.
Bucata de izolator fonic care mi-ai dat-o... a fost cândva rezistenta la foc.
Well, the piece of soundproofing you gave me was indeed flame-resistant at one time.
Acordarea acelui teren a facilitat amenajarea unor noi zone comerciale.
The land grant facilitated the development of new commercial zones.
Intermediarul a luat un comision mic pentru că a facilitat tranzacția.
The middleman took a small commission for facilitating the trade.
Responsabilul de legătură a facilitat comunicarea fluentă dintre cele două departamente.
The liaison facilitated the smooth communication between the two departments.
Ea a fost acuzată că a facilitat o tranzacție ilegală care implica produse contrafăcute.
She was charged with facilitating an illegal transaction that involved counterfeit goods.
Ambasada a facilitat repatrierea turiștilor blocați din cauza restricțiilor de călătorie.
The embassy facilitated repatriation for tourists trapped by travel bans.
În instanță, un mediator a facilitat încheierea înțelegerii dintre cele două părți.
In court, a mediator facilitated the agreement between the two parties.
La atelier, liderul grupului a facilitat discuțiile pentru a aduna opinii cât mai diverse.
At the workshop, the group leader facilitated discussions to gather diverse opinions.
Relația bazată pe respect reciproc dintre cele două echipe a facilitat împărțirea resurselor.
The friendly relationship between the two teams helped in sharing resources.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
