Livrarea a fost reținută inevitabil din cauza procedurilor de control vamal.
The shipment was unavoidably held up because of customs inspection procedures.
Componenta de control a acestui software permite ajustarea foarte precisă a setărilor.
The controlling aspect of this software allows precise adjustment of settings.
Factorul de control din experiment este aplicarea constantă a căldurii.
The controlling factor in the experiment is the consistent application of heat.
Gelozia maladivă poate duce la comportamente de control într-o relație de cuplu.
Pathological jealousy can lead to controlling behaviors in romantic relationships.
Părinții ei le-au cumpărat o casă, dar cu multe condiții de control.
Her parents bought them a house, but with many controlling strings attached.
Rolul de control al supervizorului este să regleze eficient operaţiunile zilnice.
The controlling role of the supervisor is to regulate daily operations effectively.
Rezultatele de laborator au fost ajustate la standardele grupului de control.
The lab results were normalized to match the control group standards.
Au sunat în camera de control ca să raporteze activitatea suspectă.
They called in the control room to report the suspicious activity.
Ofițerul de control a cerut un raport complet imediat după vizită.
The inspecting officer demanded a full report immediately after the visit.
Atleții trec prin punctele de control în timpul maratonului fără întârzieri.
The athletes pass through the checkpoints during the marathon without delays.
Numărătoarea finală a creat o atmosferă tensionată în sala de control.
The final countdown created a tense atmosphere in the control room.
Profesorul a corectat lucrările de control cu un marker roșu.
The teacher marked the test papers with a red marking pen.
Semnalul inițial a declanșat reacții imediate din partea echipei de control.
The initiating signal triggered immediate responses from the control team.
