Start-up-ul ăla trăiește și moare pentru ce decid investitorii în fiecare trimestru.
That startup lives and dies by whatever the investors decide each quarter.
Când sentimentele se sting, unele cupluri decid să divorțeze pașnic.
When feelings fade, some couples decide to get a divorce peacefully.
Răsfoiesc rapid emailurile înainte să decid pe care să le deschid.
I scan through the emails quickly before deciding which ones to open.
Am aruncat o privire pe meniu înainte să decid ce să comand.
I cast a glance at the menu before deciding what to order.
A menționat, cu subînțeles, că promovările se decid la băuturile de vineri.
He mentioned, with a wink, that promotions were decided over Friday drinks.
Părinții trebuie să își armonizeze valorile atunci când decid în privința educației copiilor.
Parents must reconcile their values when deciding on their children's education.
Înainte să decid, trebuie să-mi fac o idee despre întreaga situație.
Before deciding, I need to build a picture of the whole situation.
Are tendința să meargă odată cu valul, urmând orice decid prietenii lui.
He tends to float with the current, following whatever his friends decide.
Îmi analizez opțiunile înainte să decid dacă accept oferta de promovare.
I'm weighing my options before deciding whether to accept the promotion offer.
Investitorii preferă adesea nume cunoscute atunci când decid unde să își plaseze banii.
Investors often favor known quantities when deciding where to put their money.
Am răsfoit pe scurt rezumatul cărții ca să decid dacă vreau s-o citesc.
I skimmed over the book summary to decide if I wanted to read it.
Pentru mine, orice presiune să decid pe loc trage un semnal de alarmă.
For me, any pressure to decide right away raises a red flag.
Luptele de la centrul terenului decid adesea soarta unui meci de fotbal.
Midfield battles often decide the outcome of a soccer match.
