Ei plănuiesc să declare război doar dacă aliații lor vor fi amenințați.
They plan to declare war only if their allies are threatened.
Multe națiuni ezită să declare război înainte de a epuiza toate opțiunile diplomatice.
Many nations hesitate to declare war without exhausting all diplomatic options first.
Martorul a trebuit să declare cu exactitate acest aspect, pentru a ajuta ancheta.
The witness had to state it precisely to help the investigation.
Acum îi voi ruga pe mire și pe mireasă să-și declare intențiile.
I now ask the bride and groom to state their intentions.
Arbitrul a examinat cu atenție bâta înainte să-l declare pe batsman eliminat.
The umpire examined the stump closely before declaring the batsman out.
Diplomatul a avertizat asupra pericolului ca o țară să declare război în grabă.
The diplomat warned about the dangers of a country declaring war hastily.
Au trebuit să treacă pe la vamă ca să declare obiectele lor de valoare.
They had to go through customs to declare their expensive items.
Să se declare lider a fost o mișcare de forță strategică în cursa politică.
Declaring himself the leader was a strategic power move in the political race.
Turiștii trebuie să declare toate bunurile la punctul de intrare atunci când trec granița.
Tourists must declare all goods at the point of entry when crossing the border.
Comisia a decis să declare închisă conferința înainte de pauza de prânz.
The committee decided to declare the conference adjourned before lunch break.
Nu au vrut să declare război fără să aibă mai întâi sprijin internațional.
They did not want to declare war without international support first.
Costul exorbitant al reparațiilor a forțat compania să declare falimentul.
The ruinous cost of the repairs forced the company to declare bankruptcy.
Firma era pe moarte, abia mai plătea salariile înainte să declare falimentul.
The company was at last gasp, barely paying salaries before finally declaring bankruptcy.
