Au reușit să aducă avionul la sol în siguranță după defectarea motorului.
They were able to land the plane safely after the engine failure.
Un vârf neașteptat de tensiune a dus aseară la defectarea sistemului.
An unexpected surge in voltage led to the system failure last night.
Trebuie să înlocuim piesa mobilă uzată pentru a preveni defectarea utilajului.
We must replace the worn-out moving part to prevent machine breakdown.
Neglijarea acestui punct poate duce la deformarea sau defectarea sistemului.
Neglecting this point can lead to deformation or breakdown of the system.
Intervenția a fost pusă în pericol de defectarea echipamentelor medicale esențiale.
The operation was jeopardized by the malfunction of critical medical equipment.
Impuritățile găsite în combustibil au dus la defectarea motoarelor vehiculelor.
Impurity found in the fuel led to engine malfunction in the vehicles.
Mecanicul s-a dovedit a fi cel vinovat de defectarea motorului mașinii.
The mechanic proved to be the culprit causing the car's engine failure.
Limita de greutate a liftului trebuie respectată pentru a evita defectarea mecanismului.
The elevator's weight limit must be observed to avoid mechanical failure.
O nealiniere în timpul montajului poate provoca defectarea prematură a pieselor mecanice.
Misalignment during installation may cause early failure of mechanical parts.
După defectarea motorului, echipajul s-a pregătit pentru o aterizare de urgență pe câmp.
After the engine failure, the crew prepared for a crash landing in the field.
Raportul a prezentat în detaliu cauzele care au dus la defectarea software-ului.
The report detailed the causation that led to the software failure.
Sistemul a generat automat o cerere de intervenție după ce a detectat defectarea echipamentului.
The system automatically generated a work order after detecting the equipment failure.
Mediul controlat din camera serverelor previne supraîncălzirea și defectarea echipamentelor.
The controlled environment in the server room prevents overheating and equipment failure.