Acest lucru garantează un avantaj de timp la configurarea maşinii, deoarece programarea pe aceasta nu mai este necesară.
This guarantees a time advantage when setting up the machine, as programming on the machine is no longer necessary.
Hasan a dat examen de admitere în programare, unde din păcate nu a fost admis, dar nu a renunțat la visele lui și va încerca din nou, deoarece programarea, munca pe calculator este hobby-ul și viața lui.
He applied for a diploma in programming, where unfortunately he was not admitted, but he did not give up on his dreams and would try again for admission, because programming and computer work is his hobby and his life.
Reflecția asupra marjei din subrubrica 1b este irelevantă deoarece programarea financiară este adaptată la necesitățile identificate de statele membre.
Reflection on the margin in sub heading 1b is irrelevant since the financial programming is adapted to the needs identified by the Member States.
Noul instrument presupune consolidarea rolului de coordonator din partea Uniunii, deoarece programarea se bazează pe programarea priorităților, nu pe alocarea unui buget pentru fiecare țară.
The new instrument will increase steer from the Union, as its programming is based on priorities rather than country envelopes.
Nivelul standard de programare a avertizarii este pentru cutremure de intensitate peste 5,3 grade scala Richter sau optional dupa dorinta utilizatorului (cu o comanda prealabila deoarece programarea se realizeaza in cadrul fabricii producatorului, in Germania).
The standard programmed intensity level for earthquakes is 5,3 degrees on Richter scale, or optional, after each customer desire (with an initial order, because the porgramming is done at the manufacturer factory, in Germany).
Autres résultats
Totul este pregătit pentru funcţionare imediată, deoarece toată programarea cu introducerea parametrilor este făcută din fabrică.
Everything is ready for immediate operation, since all programming and parametrisation is performed at the factory.
Deoarece toata programarea se face intr-un mediu virtual 3D, munca asidua la masina poate fi complet evitata.
Since all the programming is done in a virtual 3D environment, intense work to adapt to the machine can be bypassed completely.
Termenele de afaceri sau călătoriile în vederea participării la evenimente nu reprezintă o problemă pentru transferurile noastre la aeroportul Viena, deoarece vă aducem la programarea dumneavoastră sau la festivitatea dumneavoastră cu punctualitate.
Business deadlines or the trips required in order to attend various events, are not a problem for us, since we will drive you to your festivity/event in due time.
Cu până la opt nuclee de CPU, procesoarele pentru desktop de la AMD sunt compatibile cu DirectX 12 deoarece interfaţa pentru programarea de aplicaţii grafice (API) este proiectată de la zero, fiind optimizată pentru multiple nuclee.
With up to eight CPU cores, AMD desktop processors are DirectX 12 ready since new graphics API is designed from ground up as multicore optimized.
A uitat să potrivească ceasul și a pierdut programarea de dimineață.
She forgot to set the clock and missed her early appointment.
O neliniștea gândul că ar putea uita de programarea aceea importantă.
She was bothered by the thought of forgetting her important appointment.
A mâncat o gustare cât timp a așteptat să-i înceapă programarea.
He had some nosh while waiting for his appointment to begin.
Ordinul repus în vigoare a corectat eroarea anterioară din programarea livrărilor.
The reinstated order corrected the previous mistake in the shipment schedule.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
