Campania de marketing va derula în paralel cu lansarea produsului.
The marketing campaign will run parallel with the product launch.
Testul se poate derula numai când vârful este introdus complet.
The test can only run when the tip is fully inserted.
Pentru a derula în jos, mută pur şi simplu degetul pe rotiţa mouse-ului.
To scroll down, simply move your finger on the mouse wheel.
Cititorii pot derula prin această regiune pentru a citi conținutul atașat.
Readers may scroll through this region to read the enclosed content.
Dacă mi-aș putea derula memoria înapoi, aș retrăi încă o dată vacanța aceea minunată.
If I could rewind my memory, I would relive that amazing vacation again.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat acest buton pentru a derula înapoi piesa curentă.
Press and hold this button to rewind the current track.
Textul care se derula pe ecran a captat atenția publicului în timpul prezentării.
Scrolling text on the screen grabbed the audience's attention during the presentation.
Nu mai derula pe telefon; timpul trece și termenul limită e azi.
Stop scrolling on your phone; time's a-wasting and the deadline is today.
Ea a observat că bara de navigare dispărea atunci când derula în jos pagina.
She noticed the navigation bar disappeared when scrolling down the page.
Destul, nu mai derula; lasă telefonul jos și fii atent.
Enough already, stop scrolling; put your phone down and pay attention.
Din cauza felului ei neîndemânatic de a derula pe ecran, a ratat informații importante.
Her fat-fingered scrolling caused her to miss important information on the screen.
De aceea, am citit despre fiecare fantomă derula în bibliotecă.
That's why I've read about every ghost scroll in the library.
Mișcă mouse-ul la stânga sau dreapta pentru a derula mapa pe ecran.
Move mouse to left or right screen to scroll the map.
