La montaj folosesc des derularea înapoi ca să verific imaginile.
During editing, I often use the rewind to check footage.
Diferențele culturale reprezintă uneori un impediment în derularea proiectelor globale.
Cultural differences sometimes present a bar to progress in global projects.
Greșeala lui neintenționată a cauzat o mică întârziere în derularea proiectului.
His unintentional mistake caused a minor delay in the project timeline.
Compania va continua derularea contractului în condițiile agreate de ambele părți.
The company will prosecute the contract terms as agreed by both parties.
Magazinele locale au participat activ la derularea promoțiilor de sărbători.
Local stores participated actively in the rollout of the holiday discounts.
În timpul prezentării, derularea graficului a scos la iveală statistici importante.
During the presentation, the scroll of the chart revealed important statistics.
Ea a luat măsuri dinainte ca să evite întârzierile în derularea proiectului.
She took preemptive measures to avoid delays in the project timeline.
Subminarea ordinelor directorului a dus la întârzieri în derularea proiectului.
The undermining of the director's commands resulted in project delays.
Regizorul a ales derularea rapidă pentru a sublinia haosul pregătirilor de nuntă.
The director chose fast motion to emphasize the chaotic wedding preparations.
Au folosit derularea rapidă pentru a surprinde forfota orașului în doar câteva secunde.
They employed fast motion to capture the bustling city life in just seconds.
Lipsa de comunicare a dus la întârzieri în derularea proiectului.
The disconnect in communication caused delays in the project timeline.
Elementul omis din greșeală a provocat întârzieri în derularea proiectului.
The inadvertently missed item caused delays in the project schedule.
Am folosit derularea înapoi ca să îmi verific prestația din filmare.
I used the rewind to check my performance in the video.