S-a tras instinctiv înapoi de surpriză când ușa s-a deschis brusc.
She lurched back in surprise when the door suddenly swung open.
A crestat capacul cutiei ca să fie mai ușor de deschis.
She notched the box lid to make it easier to open.
A deschis cămara pentru mături ca să caute fărașul și peria.
She opened the broom cupboard to find the dustpan and brush.
A deschis dulapul ca să caute ceva de ronțăit pentru copii.
He opened the cupboard to find some snacks for the kids.
A deschis plicul și a găsit înăuntru o invitație la conferință.
He opened the mailing and found an invitation to the conference.
A deschis sertarul pentru gunoi ca să arunce resturile de mâncare.
She opened the trash drawer to throw away the food scraps.
Tremurul de nerăbdare i se citea clar când a deschis cadoul.
The tremble of excitement was evident as he opened the gift.
Ea a deschis ușa grajdului și a găsit calul așteptând nerăbdător.
She opened the stable door to find the horse waiting eagerly.
A deschis frigiderul și a luat un borcan de relish picant.
He opened the fridge and grabbed a jar of spicy relish.
Ea și-a deschis primul cont bancar când a ajuns la majorat.
She opened her first bank account when she came of age.
Un tichet deschis înseamnă că problema nu a fost încă rezolvată.
An open ticket means the problem has not been resolved yet.
Ar trebui să declarăm război ignoranței prin educație și dialog deschis.
We should declare war on ignorance through education and open dialogue.
A deschis dressingul și și-a găsit gecile de iarnă aranjate frumos.
He opened the walk-in to find his winter jackets hanging neatly.