După război, aliații au lucrat împreună pentru a reconstrui regiunile devastate.
After the war, the allies worked together to rebuild devastated regions.
După cutremur, voluntarii au sosit ca îngeri ai milei pentru familiile devastate.
After the earthquake, volunteers arrived as angels of mercy to devastated families.
Cei ale căror comunități învecinate vor fi devastate de gentrificare.
The ones whose neighboring communities will be ravaged by gentrification.
Vom sfârși totul ca niște acești oameni, devastate de timp.
We'll all end up like these men, ravaged by time.
Organizația caritabilă a făcut minuni în comunitățile devastate de criza economică.
The charity has been performing miracles in communities devastated by the economic crisis.
Realitatea crudă și sumbră a războiului era evidentă pe străzile devastate ale orașului.
The bleak reality of war was evident in the devastated city streets.
Nu li s-au dat deloc pauze în timpul muncii istovitoare de curățare a zonei devastate.
They received no breaks during the backbreaking work cleaning the devastated area.
Așa că ați abandonat coloniile lăsând în urmă ținuturi devastate nuclear.
So you abandoned the colonies leaving behind a devastated nuclear wasteland.
Săraca nu era în stare să joace rolul unei adolescente devastate.
Poor thing was in no condition to play a devastated teenager.
Prieteni, în drum spre voi v-am văzut pădurile devastate.
Friends, on the way here, we saw your devastated mountains.
Cele mai mari orașe din lume sunt devastate de atac.
The world's greatest cities are devastated by the siege.
Cred că sunt devastate când trebuie să le spui "nu".
They must be devastated when you have to tell them no.
Sprijinul dumneavoastră ne ajută să reconstruim vieţi devastate de pierderea vederii.
Your support helps us rebuild lives devastated by sight loss.
