Câte colecții au fost devastate în timpul celui de-al doilea război mondial și câte opere lipsesc?
How many collections have been devastated during the World War II and how much they are missed?
Pe 11 aprilie, şeful l-a chemat pe Volos şi i-a propus să depună mărturii false împotriva lui Gheorghe şi Anatol Stepuleac, precum că i-ar fi văzut pe aceştia cum aruncau cu pietre în cele două edificii de stat devastate în ajun.
On April 11, the boss called Volos and proposed him to give false testimonies against Gheorghe and Anatol Stepuleac, as if he saw them how they were throwing stones in those two state buildings that were devastated.
Din toate edificiile existente inainte de razboi, in Parcul Etnografic numai casa de la Vidra a rezistat, toate celelalte fiind devastate in perioada razboiului.
Of all the existing buildings before the war, in the Ethnographic Park, only the House from Vidra resisted, all others were destroyed during the war.
În calitate de împărat, Akihito a efectuat, de asemenea, vizite fără precedent în Filipine și alte insule din Pacific cucerite de Japonia, care au fost devastate în lupte acerbe, în timp ce aliații conduși de Statele Unite le-au luat înapoi.
As emperor, Akihito has made unprecedented visits to the Philippines and other Pacific islands conquered by Japan early in World War II and devastated in fierce fighting as the U.S.-led allies took them back.
În timp ce conducea un marș spre nord, Malcolm a fost atacat de către Robert de Mowbray, Conte de Northumbria, ale cărui terenuri fuseseră devastate in apropiere de Alnwick pe 13 noiembrie 1093.
While marching north again, Malcolm was ambushed by Robert de Mowbray, Earl of Northumbria, whose lands he had devastated, near Alnwick on 13 November 1093.
Într-o intervenţie la Radio Europa Liberă renumitul analist politic Vladimir Socor a comentat protestele violente din 7 aprilie 2009: Instituţiile statului Republica Moldova au fost devastate in ziua de 7 aprilie în mod sălbatic.
In an interview with the Radio Free Europe, well-known political analyst Vladimir Socor has commented the violent protests from 7 April 2009: State institutions from Moldova were widely stormed on April 7.
Birouri şi laboratoare devastate în timpul Mineriadei din iunie 1990, Universitatea din Bucureşti, iunie 1990
Offices and laboratories ravaged during Miners' riot in June 1990, University of Bucharest, June 1990
Cele Șapte Regate sunt devastate în continuare de Războiul Celor Cinci Regi, cu Robb Stark, Balon Greyjoy, Joffrey Baratheon, Stannis Baratheon și Renly Baratheon luptând pentru coroană.
The Seven Kingdoms of Westeros are still in the grip of the War of the Five Kings, with the remaining Robb Stark, Balon Greyjoy, Joffrey Baratheon, and Stannis Baratheon fighting to secure their crowns.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "devastate in" en roumain
