Țara a înflorit în timpul domniei ei, devenind o putere regională.
The country prospered during her reign, becoming a regional powerhouse.
Unii fani își exagerează dragostea pentru celebrități, devenind obsedați.
Some fans carry their love for celebrities too far, becoming obsessive.
Mă bucur că ea a mai fost prin preajmă să-și vadă fiul devenind doctor.
I'm glad she was around to see her son become a doctor.
El a sacrificat totul pentru mine, devenind o fantomă vie.
He sacrificed everything for me, became a living dead man.
Atitudinea lui s-a schimbat radical, devenind mult mai pozitivă decât înainte.
His attitude took a new turn, becoming much more positive than before.
Și-a ales un drum profesional atipic, devenind gamer profesionist.
She chose an against the norm career path, becoming a professional gamer.
Intriga filmului scapă de sub control la jumătate, devenind complet ridicolă.
The film's plot spins out of control halfway through, becoming completely ridiculous.
Ea a revenit spectaculos în carieră, depășind eșecurile și devenind șefă de departament.
She came from behind in her career, overcoming setbacks and becoming department head.
Cu timpul, ea și-a croit drum în carieră, devenind profesor universitar respectat.
Over time, she worked her way up, becoming a respected university professor.
S-a înfuriat brusc când calculatorul a crăpat iar, devenind brusc furioasă pe tehnologie.
She blew up when the computer crashed again, becoming suddenly furious with technology.
Filmul virează brusc într-un alt registru, devenind surprinzător de tandru și emoționant.
The film suddenly turns in a different vein, becoming surprisingly tender and emotional.
Oraşul s-a reclădit, renăscut din cenuşă, devenind mai viu ca niciodată.
The town rebuilt from the ashes, becoming more vibrant than it had ever been.
Cu timpul, orașul s-a schimbat complet, devenind un centru cultural modern și vibrant.
With time, the city changed completely, becoming a modern and vibrant cultural center.