Un auz bun poate distinge zgomotele de fundal într-un mediu aglomerat.
A good ear can distinguish background noises in a busy environment.
Din cauza strălucirii nu se mai puteau distinge corect culorile.
The glare made it impossible to distinguish the colors accurately.
O tușă hotărâtă de roșu se distinge clar în această lucrare altfel estompată.
A bold stroke of red stands out distinctly in the otherwise muted artwork.
Simțul lui al umorului se distinge într-un mod unic printre prietenii săi.
His sense of humor stands out like no other among his friends.
Gustul ei foarte fin putea distinge cu ușurință diferențele dintre arome foarte asemănătoare.
Her discriminating palate could tell the difference between similar flavors easily.
Uneori, nici măcar nu vă pot distinge pe voi doi.
Sometimes I can't even tell the two of you apart.
Un ochi format poate distinge între antichități autentice și replici moderne reușite.
A trained eye can distinguish between authentic antiques and clever modern replicas.
Prezentul continuu distinge cu ușurință acțiunile din prezent de evenimentele trecute.
The present progressive easily distinguishes present actions from past events.
Cu mâinile ei sensibile putea distinge diferite texturi chiar și legată la ochi.
With sensing hands, she could distinguish different textures blindfolded.
Lasă lichidul agitat să se aşeze, ca să poţi distinge clar straturile.
Let the shaken liquid settle to distinguish the layers clearly.
Numai cineva antrenat să recunoască mirosuri putea distinge acele note florale subtile.
Only a trained smeller could distinguish those subtle floral notes.
Ascultând cu atenție, am putut distinge vocile rațiunii de afirmațiile fără niciun temei.
Listening carefully, we could distinguish the voices of reason from baseless claims.
Pentru a clarifica, consolida și distinge sunetele sugerează următorul joc.
To clarify, consolidate and distinguish sounds suggest the following game.
