Tensiunea arterială este puțin mai mare decât mi-aș dori... dar vom vedea cum te descurci cu medicamentele noi.
Your blood pressure's a little higher than I'd like it but we'll see how you do with the new meds.
Plamanii bunicii tale nu mai sunt atât de puternici pe cat ne-am dori... dar cred ca o sa treacă peste asta.
Your grandmother's lungs aren't as strong as we'd like to see them... but I believe she'll pull through fine.
Tensiunea arterială este puțin mai mare decât mi-aș dori... dar vom vedea cum te descurci cu medicamentele noi.
Your blood pressure's a little higher than I'd like it... but we'll see how you do with the new meds.
Desigur, vom despăgubi pe cei ce vor dori... dar pentru cei care vor rămâne, suntem onorați să cântăm un aranjament al meu... cu cele mai îndrăgite madrigaluri engleze.
Of course, we will refund those who desire... but for those who do stay, we are pleased to play my arrangement... of favorite English madrigals.
Am văzut că încă există tot ce o inimă își poate dori... dar nu unde e nevoie.
I've seen that all a head could desire still exists only not Where it's needed.
Uite, Will, Lisa ar putea dori... dar personal, cred că sunt un pic broasca burghez.
Look, Will, Lisa may like you... but personally, I think you're a bourgie little toad.
Autres résultats
Chiar as dori sa te ucid... dar nu meriți.
I really want to kill you... but you're not worth it.
Mi-as dori, prietene Scardavili... dar trebuie sa fiu în Milano diseară.
I'd like to, my friend Scardavili... However, I must be in Milan tonight.
Ned nu și-ar dori asta,... dar nu cred ca a dorit ca noi sa ne imbogatim.
But I can't believe he wants us to be multi-millionaires, either.
Lucruri pe care nu ți-ai dori să le înveți... dar are darul de a face lucrurile foarte clare.
Things you might not want to learn... but he has a way of making things very clear.
Stiti, am mai mult decât isi poate dori un om... dar totuși as vrea ceva de ziua mea.
You know, I have more than any one man deserves... yet there is something I'd like for my birthday.
Am dori să îl condamnam... dar mai întâi trebuie să îl găsim.
We'd like to prosecute him... but we have to find him first.
Îmi pare rău, mi-aș dori să te ajut... dar știi că orice ai spune în interior aici este cu totul confidențial.
I'm sorry, I would like to help you... but you know that anything that's said inside here is entirely confidential.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
