Îți spun când te poți duce... dar numai cu anumite condiții.
I'll tell you when you can go... but only on certain conditions.
Să nu crezi că l-am iertat pe duce... dar... îmi trimite zilnic scrisori atât de afectuoase
Don't think I've forgiven him, but... he sends me such endearing letters daily,
Ascultă Antilia, te voi duce... dar numai în condițiile mele.
Listen, Antillia. I will take you, but only on my terms.
Autres résultats
Totul duce înapoi la el... dar nimeni nu va vorbi.
Everything leads back to him... but no one will talk.
Mai e și un duce... cam bătrân, dar nu prea masculin.
There is also a duke, a little older, but not manly.
Trupul meu nu se duce acolo... dar sufletul meu n-a plecat niciodată.
My body does not go there... but my soul has never left.
Vă vom duce lipsa... dar sunt bucuroasă ca ați luat hotărârea corectă.
We're going to miss you... but I'm happy you've made the right decision.
Mai e și un duce... cam bătrân, dar nu prea masculin.
On the old side, but generous.
Mai e și un duce... cam bătrân, dar nu prea masculin.
But he's not much fun.
Te voi duce în oraș... dar când ajungem acolo, vom fi parteneri.
I'll take you to town... but when we get there, we're partners.
M-aș duce bucuros până acolo... dar nu pot promite că în seara asta.
I'm happy to take a drive up there, but I can't promise much tonight.
M-aș putea duce acasă, părinte... dar casa mea e aici, cu el.
I could go back to the house, Father but my home is here with him.
Evident că sunt situații în care plânsul poate duce și la furie... dar nu se aplică acum.
Obviously there are situations in which crying can lead to furious moods... but not in my case.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
