Nava a plecat în larg cu echipajul la complet pe vas.
The ship sailed with the full complement of crew on board.
Pirații au amenințat că vor abandona pe oricine le trădează echipajul în timpul voiajului.
The pirates threatened to maroon anyone who betrayed their crew during the voyage.
Amiralul a sărbătorit reușita flotei la bordul navei-amiral, împreună cu ofițerii și echipajul.
The admiral celebrated the fleet's success aboard the flagship with officers and crew.
Înseamnă că știi câți membrii avea echipajul de pe acel vas.
So you'll know how many crew members were on board.
Inclusiv tot echipajul de acolo jos pe acea platformă a ta.
Including that whole crew down there on that rig of yours.
Mă gândesc că echipajul are ochi în cadrul acestei operațiuni aici.
I'm thinking that crew has eyes inside this operation here.
Este posibil să fie cea mai importantă persoană din echipajul ăsta.
He's quite possibly The most important person on that crew.
Unde e echipajul meu? - Vor muri odată cu tine.
Where's my crew? - They will die with you.
Avionul pilotat a dus echipajul în siguranță prin condiții de furtună.
The piloted plane carried the crew safely through stormy weather conditions.
Căpitanul era clar stăpân pe situație în timp ce coordona echipajul.
The captain was clearly in command as he directed the crew.
Sirena a atras atenția asupra primului contact cu echipajul de intervenție.
The siren called attention to the first contact with emergency personnel.
Căpitanul a chemat tot echipajul sub punte pentru un anunț important.
The captain called all hands below deck for an important announcement.
Vasul va caza echipajul în cabine până la lăsarea serii.
The ship will berth the crew in cabins by nightfall.