Guvernul a făcut experimente pe ei... ca să încerce să oprească dezastrul.
The government carried out experiments on them to find a way to stop this disaster.
Ia cel puțin jumătate din ei... ca să ajungi unde vei dori.
At least take half of this... to carry you wherever you choose to go.
O stea cu magnitudinea ei... ca să nu mai spun de "magnetism" merită o primire entuziastă.
A star of her magnitude... not to mention "tism," deserves a really boffo reception.
Și nu ar fi trebui să ți le cer pe ale ei... ca să mi le iau pe-ale mele.
Then I wouldn't have to ask you for hers... so that I could get mine.
Acum putem urmări postările ei... ca să vedem cine i-a "prietenit", cine a comunicat cu ea și când.
Now we can follow her threads here... and see who friended her, who communicated with her and when.
De ce nu-ți cheltui toți banii ei... ca să nu-și poată permite să te înlocuiască?
Why don't you just spend all her money and then she can't afford to trade you in?
Așa că în ultima lor noapte împreună ea a trasat conturul umbrei iubitului ei... ca să își poată aminti mereu imaginea lui... în ultimele clipe petrecute de ei doi, împreună.
So on their last night together she traced the outline of her lover's shadow... so that she could always remember how he looked... on the very last moments they were ever to be together.
Cunosc sentimentul că e fără sfârșit... că îi urăști atât de tare, și apoi ai nevoie de ei... ca să începi să te învinovățești pentru tot ce ți se-ntâmplă.
I know what it's like to feel like it's never going to end... to hate them that much, and then need them... to start blaming yourself for everything that's happening to you.
Feminiști! Soția mea a, chiar și pe fiul ei... ca să meargă cu nebunii ăia.
My wife left everything everything, even her son... to go with those crazies.
Numele ei... ca să răspund întrebării tale inițiale e Agatha Spurrell. E un respectat climatolog britanic.
Her name - to answer your initial question - is Agatha Spurrell.
Numele ei... ca să răspund întrebării tale inițiale... e Agatha Spurrell.
Her name - to answer your initial question - is Agatha Spurrell.
Am vândut mașinuțele Fantomei Cenușii de Iuni de ziIe... Nu, nu poate fi ei... Ca să vezi, e însuși CavaIeruI Negru.
I'm not. I sold my Gray Ghost cars months ago to pay for my... No, it can't be him! Well, if it isn't the Dark Knight himself.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
