Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
loose
My boss gives me loose rein to organize projects however I like.
Șeful îmi dă mână liberă să organizez proiectele cum vreau.
The director gave the new designer loose rein with the website redesign.
Directorul i-a dat noului designer mână liberă cu redesignul site-ului.
The shelf was loose and could fall anytime if bumped.
Raftul era slăbit şi putea oricând să cadă dacă era lovit.
The loose button on his shirt was about to fall off.
Nasturele slăbit de la cămaşa lui era gata să cadă.
The loose sleeves blouse out and give the dress a bohemian feel.
Mânecele largi se înfoaie ușor și dau rochiei un aer boem.
She wore loose clothing to hide her pot belly at the party.
La petrecere a purtat haine largi ca să-și ascundă burta.
Strong winds battered the ridge, making loose tiles rattle dangerously.
Vânturile puternice izbeau coama, făcând țiglele slăbite să zornăie periculos.
He fixed the broken rocker, tightening the loose joints carefully.
A reparat balansoarul stricat, strângând cu grijă toate îmbinările slăbite.
She repaired the tile loose before it caused any further damage.
A reparat plăcuța slăbită înainte să mai producă și alte stricăciuni.
A loose sewing stitch caused the button to fall off the shirt.
O cusătură slăbită a făcut ca nasturele să cadă de pe cămașă.
She used a hammer to tack the loose boards back in place.
A folosit un ciocan ca să bată la loc scândurile slăbite.
You should tighten that loose door handle before it falls off.
Ar trebui să strângi clanța aia slăbită înainte să-ți rămână în mână.
The loose strap on her bag kept slipping off her shoulder.
Bretela slăbită a genţii îi aluneca mereu de pe umăr.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec loose : exemples et leurs traductions en roumain
loose change n.
mărunțiș · bani mărunți
"I use loose change for buying snacks."
! run loose v.
a alerga liber · a umblă liber
"The dogs were allowed to run loose in the park."
! all chaos breaks loose exp.
se dezlănțuie haosul
"When the fire alarm rang, all chaos broke loose in the building!"
break loose v.
a scăpa · a elibera
"The prisoners managed to break loose during the riot."
! cut loose v.
a se dezlănțui · a se descătușa
"After the exams, they decided to cut loose."
let loose v.
a elibera · a da drumul
"They let loose the dogs in the park."
loose screw n.
șurub slăbit · șurub desfăcut
"The table wobbles because of a loose screw."
loose tongue n.
limbă slobodă · limbă lungă
"She lost her job because of her loose tongue."
! on the loose adj.
necontrolat · scăpat de sub control
"Rumors about the scandal are on the loose."
tear loose v.
a se desprinde · a se rupe
"The poster began to tear loose from the wall."
tie up loose ends v.
a rezolva ultimele detalii
"We need to tie up loose ends before leaving."
! all hell breaks loose adv.
se dezlănțuie iadul
"When the final whistle blew, all hell broke loose in the stadium."
! all hell broke loose adv.
a izbucnit haosul
"When the fire alarm rang, all hell broke loose in the office."
! at a loose end adj.
fără ocupație · inactiv
"She felt at a loose end after finishing her project."
! at loose ends adj.
fără ocupație · neocupat
"He was at loose ends after his friends left."
fast and loose adj.
fără scrupule · neglijent
"He played fast and loose with the company's finances."
! hang loose v.
a relaxa · a calma
"Just hang loose and enjoy the party."
! have a screw loose v.
a nu fi în toate mințile
"I think he has a screw loose."
kick loose v.
a da drumul · a disloca
"He managed to kick loose the stuck door."
knock someone's marbles loose v.
a face pe cineva să acționeze irațional
"The stress of the job knocked her marbles loose, leading to poor decisions."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "loose" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent loose
on the loose
+10k
let loose
4080
break loose
2030
loose change
1880
loose ends
+10k
loose end
5120
cut loose
3270
loose cannon
3090
Résultats: 20119. Exacts: 20119. Temps écoulé: 62 ms.
