Puteri nespuse emanau din toate colțurile... semințele a ceea ce urma să devină bine și rău.
Untold power emanated from all quarters... the seeds of what would come to be known as good and evil.
Erau acele clipe când energiile, tensiunile şi vibraţiile care emanau din trupurile noastre ne înălţau undeva departe, dincolo de lumea muritorilor de rând.
In those moments the energies, tensions and vibrations emanated from our bodies were elevating us somewhere far away, beyond the world of the common mortals.
Înainte de timpul omului... ființe mărețe umblau pe Pământ. Puteri nespuse emanau din toate colțurile.
Before the time of man... great beings walked the Earth. Untold power emanated from all quarters.
Eonii emanau precum cuplurile (bărbat şi femeie); seriile complete (de obicei de 30) constituiau Pleroma, plinătatea Dumnezeiri.
The aeons emanated as couples (male and female); the complete series (usually 30) constituted the Pleroma, the fullness of the Godhead.
Bărbatul macho admira marii sportivi care emanau forță fizică și încredere în sine.
The macho-man admired great athletes who displayed physical power and confidence.
Camera era plină de oameni care emanau veselie și râsete.
The room was filled with people aglow with joy and laughter.
Erau absolut splendide, si culorile ce le emanau pareau vii.
They were magnificent, and their colors looked so lively.
În timp ce își potriveau discret instrumentele, muzicienii din fosa orchestrei emanau o nerăbdare plină de emoție înainte de spectacol.
Tuning instruments softly, the orchestra pit was alive with musical anticipation before the show.
Cadavrele umane în descompunere emanau o duhoare groaznică.
The decomposing human corpses caused such a stench, and it was just terrible.
Era o fiinta de lumina alba, stralucitoare cu fire argintii ce emanau din centru.
It was a being of beautiful, bright white light, which had silver threads emanating from the center.
Dar, indiferent de ce făceau acești doi oameni, emanau o bucurie copleșitoare.
But whatever these two are doing to one another, it is overwhelmingly joyful.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
