O... De fapt, nu, nu demisionezi știi, contractul pe care l-am semnat, stipulează că eu am dreptul să aleg, indiferent dacă tu ai chef sau nu să pleci, prin urmare, eu îți zic că vei rămâne.
You know, that contract we signed says I get to pick whether you stay or go, so I'm saying you're staying.
De fapt, nu, nu demisionezi... știi, contractul pe care l-am semnat, stipulează că eu am dreptul să aleg, indiferent dacă tu ai chef sau nu să pleci, prin urmare, eu îți zic că vei rămâne.
You know, that contract we signed says I get to pick whether you stay or go, so I'm saying you're staying.
Omule... Maine o sa facem un chef aici cu ceilalți.
Tomorrow we should have a party here, with the others.
Dacă e despre... slujba ta, am angajat deja un nou chef.
If this is about your job, I actually hired a new chef.
Sper ca nu are chef de vorba sau de... altceva.
I hope she's not in the mood to talk... or anything.
Citeodata am chef de o baie fierbinte, haine curate...
Sometimes I'm in the mood for a warm bath, fresh robe.
Dacă ai chef să bei ceva... Băutura e la mine acasă.
If you feel like having a drink... Drinks are at my place.
Nu prea am mai avut chef de muncă de când... Iubesc copii.
I haven't felt much like working since... I love kids.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
