Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
enforceable if
Hotărârea este executorie dacă a rămas definitivă, iar termenul pentru efectuarea în mod voluntar a plății a expirat.
The judgment is enforceable if it has become final and the deadline for voluntary payment has expired.
9.2 În cazul în care orice prevedere ilegală și/ sau inaplicabilă a acestei clauze de declinare a responsabilității ar deveni legală sau executorie dacă o parte din ea ar fi eliminată, acea parte va fi considerată eliminată, iar restul dispoziției va continua să fie în vigoare.
If any unlawful and/or unenforceable provision would be lawful or enforceable if part of it were deleted, that part will be deemed to be deleted, and the rest of the provision will continue in effect. Exclusion of third party rights
O hotărâre judecătorească este executorie dacă aceasta devine definitivă și dacă termenul-limită pentru conformarea voluntară cu obligațiile a fost depășit [alineatul (1) din Legea privind executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și garantarea creanțelor].
A court ruling is enforceable if it becomes final and if the deadline for voluntary compliance with the obligations has passed (Article 19(1) of the Enforcement and Securing of Claims Act).
O hotărâre judecătorească este executorie dacă aceasta devine definitivă și dacă termenul fixat pentru executarea voluntară a obligațiilor debitorului a expirat.
A court decision is enforceable once it becomes final and when the time limit has passed for voluntary performance of the debtor's obligations.
Conținutul unui astfel de acord va avea forță executorie dacă, în cazul în speță, nu contravine dreptului național.
The content of such an agreement shall be enforceable unless, in the case in question, the content of that agreement is contrary to national law.
O hotărâre este considerată executorie dacă poate fi executată cu respectarea normelor de drept ale Statului unde aceasta a fost pronunțată și dacă nu intervine niciunul dintre obstacolele vizate de articolul 1146 paragrafele 1 și 2 din Codul de procedură civilă.
A declaration of enforceability is made if the judgement concerned is enforceable in the country of origin and if no obstacles such as those specified in Article 1146(1) and (2) arise.
În conformitate cu Codul de executare, un titlu executoriu este o decizie judiciară executorie dacă acesta conferă un drept, impune o obligație sau afectează bunurile.
Under the Enforcement Code an enforceable title is an enforceable court decision if it grants a right, establishes an obligation or affects assets.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "executorie daca" en roumain
