Suită de programe software se integrează perfect cu sistemele existente.
The software suite of products integrates seamlessly with existing systems.
A întrebat cât de bine se integrează noul software cu sistemele existente.
He asked how well the new software integrates with existing systems.
Complexitatea jurizării a crescut din cauza varietății de categorii existente.
The complexity of judging increased due to the variety of categories available.
Artistul este un om deplin format, stăpânește la perfecție toate tehnicile existente.
The artist is a finished article, mastering every technique available.
Realistul a prezis rezultatul pe baza datelor existente, nu pe ghiceli optimiste.
The realist predicted the outcome based on current data, not hopeful guesses.
Planul acesta presupune o evaluare amănunțită a tuturor resurselor existente.
This plan is entailing a thorough evaluation of all current resources.
Poți modifica schema fără să afectezi prea mult datele existente.
You can change the schema without affecting existing data too much.
Stânga radicală urmărește adesea să desființeze rapid sistemele sociale existente.
The extreme left often seeks to rapidly dismantle existing social systems.
Planul lor a fost o forță nimicitoare împotriva ordinii existente.
Their plan was a destroying force against the existing order.
Din câte știu ei, noua politică nu afectează contractele deja existente.
To their knowledge, the new policy does not affect existing contracts.
Ca să inovezi, trebuie să legi cunoștințele existente de idei noi.
To innovate, you must synthesize existing knowledge with new insights.
El a formulat un argument ipotetic în favoarea schimbării politicii existente.
He made a hypothetical argument in favor of changing the existing policy.
Mișcarea lui de forță de a contesta regulile existente a schimbat complet jocul.
His power move to challenge the existing rules changed the whole game.
