Măsurile de urgență au dus la evitarea unei explozii la combinatul chimic.
Emergency measures led to an averted explosion at the chemical plant.
Rana de luptă a soldatului a fost provocată de schijele unei explozii.
The soldier's combat injury was caused by shrapnel from an explosion.
Placarea greoaie ar trebui să diminueze efectele unei explozii sonore.
The heavy plating should lessen the effects of a sonic blast.
E greu de crezut că cineva poate supraviețui acestei explozii.
It's hard to believe anyone's going to survive that blast.
Au provocat o serie de explozii pentru a surpa tunelul.
They set off a series of blasts to collapse the tunnel.
Anunțul neașteptat a avut efectul unei explozii atomice în lumea mass-media.
The unexpected announcement acted like an atomic explosion in the media world.
Jurnalistul de investigație a dezvăluit adevărul din spatele misterioasei explozii de la fabrică.
The investigative journalist revealed the truth behind the mysterious factory explosion.
A fost martorul unei explozii de proporții biblice, care a zguduit tot cartierul industrial.
He witnessed a biblical explosion that shook the entire industrial district.
Noi o să-i spunem că tatăl ei e în spatele acestei explozii...
We tell her that her father's behind the explosion...
Normal, facem explozii controlate ca sa îngropam un tunel gol.
Normally, we do control blasts to cave in a stripped tunnel.
Asta-i cât de mult timp există între explozii de zgomot.
That's how much time there is between noise blasts.
El ar fi fost în picioare chiar în mijlocul acestei explozii.
He would have been standing right in the middle of that explosion.
Priveliștea unei explozii de culoare în reciful de corali i-a trezit interesul pentru viața marină.
Watching an explosion of color in the coral reef spurred her interest in marine life.
