Under the dark sky, the fireworks blazed in bursts of bright color.
Sub cerul întunecat, artificiile au izbucnit în explozii de culoare orbitoare.
At that very instant, the fireworks exploded in colorful bursts above the crowd.
Chiar în clipa aceea, artificiile au izbucnit în explozii colorate deasupra mulțimii.
Okay, it's consistently more effective than plasma bursts.
Bine, e în mod constant mai eficient decât exploziile de plasmă.
Gamma ray bursts occur at the fringes of the known universe.
Exploziile de raze gamma au loc la marginile universului cunoscut.
The weather changed strangely, with sudden bursts of cold wind and bright sunshine.
Vremea s-a schimbat ciudat, cu rafale bruște de vânt rece și soare puternic.
The warship is capable of striking us with far more powerful bursts.
Nava e capabila sa ne lovească cu rafale mult mai puternice.
This experiment seems to indicate the potential for great bursts of energy.
Acest experiment pare să indice potențial pentru mari explozii de energie.
With grandma, I learned that grown-ups can have bursts of joy...
De la bunica am învățat că și adulții au explozii de bucurie...
The photographer captured hallucinatory bursts of light that seemed almost unreal.
Fotograful a surprins explozii de lumină halucinatorii, care păreau aproape ireal de intense.
The weather report predicted a flurry this afternoon with quick white bursts.
Prognoza meteo anunța pentru după-amiază o ninsoare trecătoare, cu rafale scurte de fulgi albi.
Alternately catatonic, then prone to bursts of nonsensical speech.
Alternativ catatonică, apoi predispuse la explozii de vorbire fără sens.
B'Elanna, try infusing the warp core with repeated proton bursts.
B'Elanna, încearcă să inunzi miezul warp cu explozii repetate de protoni.
Turn the water tap slowly to prevent sudden bursts of water.
Deschide robinetul încet, ca să eviți o izbucnire bruscă de apă.