Știi, asta este ceva rău, este... nu ar trebui să faci asta... pentru că îți cheltui mult prea mulți bani.
That's a bad thing, you know, that's - you're not supposed to do that, right, 'cause you spend way too much money.
Te gândești să faci asta... Nu, nu doar că mă gândesc la asta, ci... chiar o voi face.
You're thinking of doing it. Well, no, I'm not just thinking about it, I'm actually...
Dacă aveam vreo idee că... Zack nu mai avea stomacul de a face asta... Exact de unul ca ăsta mă așteptam să faci rost.
Look, if I had a clue... zack no longer had the stomach for this... that's precisely the clue I'd expect you to have.
Avem în continuare idei despre cum sa tratam chestia asta, dar dacă faci asta, dacă pleci de pe Atlantis... Atlantis... S-a terminat.
We're still coming up with new ideas on how to treat this thing, but if you do this, if you leave's over.
Avem în continuare idei despre cum să tratăm chestia asta, dar dacă faci asta, dacă pleci de pe Atlantis... Atlantis...
We're still coming up with new ideas on how to treat this thing, but if you do this, if you leave Atlantis... Atlantis It's over.
Asta... a mers bine, chiar sub presiune... dar ce-ar fi să nu mai faci asta din nou?
That thing, walking right into the line of fire... how about we don't do that again?
Asta trebuie sa faci, sa iți spui știu ca doare... ... dar, în momentul asta, Pumnalul e mult mai important.
That's what you've got to do, you've got to say, I know it hurts... ... but right now the most important thing is the knife.
De asta, orice-ai fi plănuit... vreau sa mi-o faci doar mie... nu ei... fiindcă... noi suntem legați prin asta.
Because of that whatever it is that you've got planned I want you to do it just with me not with her because we have this connection.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
