Ea a atras atenția asupra faptului că mai multe cifre au fost clar miscalculate.
She drew attention to the fact that several figures were clearly miscalculated.
Cu excepția faptului, ca sunt nebuni, unul după celalalt.
Except for the fact that they're crazy about each other.
Cotorul cărții prezenta rupturi din cauza faptului că fusese deschis prea des.
The book's spine showed tearing from being opened too many times.
El e încă supărat din cauza faptului că a fost înlocuit fără explicații sincere.
He still feels sore about being replaced without any honest explanation from management.
El e supărat din cauza faptului că a fost complet exclus din decizie.
He feels sore about being left out of the decision-making process entirely.
Și-a împlinit visurile datorită voinței puternice și faptului că nu a renunțat niciodată.
She achieved her dreams through being strong willed and never giving up.
Cu excepția faptului că patru oameni l-au văzut când s-a împușcat.
Except for the fact that four people watched him shoot himself.
Cu excepția faptului că noi de fapt au un criminal mărturisit.
Except for the fact that we actually have a confessed murderer.
Bine. Cu excepția faptului că am stat aici toată ziua.
Except for the fact that I've been here all day.
Cu excepția faptului că Penguin tocmai a încercat să mă omoare.
Except for the fact that Penguin just tried to kill me.
În ciuda faptului că Sebastian a ucis serverele cu sânge rece.
Despite the fact that Sebastian murdered the servers in cold blood.
Afacerea locală prosperă datorită faptului că linia ferată aduce zilnic clienți.
Local businesses thrive because the rail line brings in customers daily.
A luat examenul, în ciuda faptului că nu a prea învățat.
She passed the exam in spite of not studying much.
