Télécharger pour Windows Premium
Publicité
fi ca
Revenirea la programare după pensionare s-a dovedit a fi ca mersul pe bicicletă.
Returning to coding after retirement turned out to be like riding a bicycle.
Ar fi ca și cum ți-ai tăia o parte din creier.
That would be like cutting out a part of your brain.
Adică, ar putea fi că ea este în mod natural imun.
I mean, it could be that she's naturally immune.
Prima noastră ipoteză... ar fi că cineva a luat corpul.
Our first hypothesis... is that someone's taken the body.
El se va scălda în flacără și va fi ca mine.
He will bathe in the flame and be as I am.
Și când o vor face, lumea va fi ca nouă.
And when they go, this world will be as new.
M-am întrebat ce ar fi ca să-i sărute pe care buze.
I wondered what it would be like to kiss that lip.
Probabil că mama ta te-a părăsit pentru a fi ca mine.
Perhaps your mother has left so you can be like me.
Tamara, spune-i... va fi ca o nunta pe bune.
Tamara, tell him... twill be like a real wedding.
Nu mi-am imaginat că o prințesă ar putea fi ca tine.
I hadn't any idea a princess would be like you.
Paradisul nu va fi ca lumea în care trăim în prezent.
Paradise will not be like the world we live in now.
Tu și cu mine, am putea fi ca frații eschimoși.
You and me, we could be like double eskimo brothers.
Corpurile vor rămâne, dar vor fi ca niște carcase goale.
The bodies remain, but they'll be like empty shells.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en anglais avec traductions contenant fi ca

a fi cunoscut ca v.
be called
"She is called Sarah by her friends."
be known as
"She is known as a kind person."
a fi ca v.
like
"She looks like her mother."
a fi recunoscut ca v.
be known as
"He is known as the fastest runner."
! ca și cum ar fi stăpânul locului exp.
! as if someone owns the place
"He barged into the meeting as if he owns the place."
a fi fierbinte ca un cuptor v.
be baking hot
"In summer, the desert can be baking hot."
! ca și cum nu ar mai fi mâine exp.
! like it's going out of style
"She danced like it's going out of style all night long."
a fi ca un pătrat într-o gaură rotundă exp.
square peg in a round hole
"He felt like a square peg in a round hole at the new job."
a fi prezentat ca v.
be billed as
"The movie was billed as a thrilling adventure."
! a fi ca în rai v.
! feel like heaven
"After a long day, a hot bath can feel like heaven."
a fi la fel de bun ca v.
match up to
"Her performance didn't match up to her previous work."
measure up to
"The new model doesn't measure up to the old one in terms of durability."
a fi promovat ca v.
be billed as
"The movie was billed as a thrilling adventure."
ca și cum ar fi adv.
as good as
"This cake is as good as the one yesterday."
a fi anunțat ca v.
be billed as
"The movie was billed as a thrilling adventure."
a fi privit ca v.
be known as
"She is known as a kind person."
ca și cum n-aș fi zis nimic exp.
as you were
"I meant to say 5 PM, not 6 PM. As you were."
! a fi ca pe ghimpi v.
! have ants in your pants
"He has ants in his pants whenever the train is late."
a fi primit ca un erou v.
receive a hero's welcome
"The astronaut received a hero's welcome after returning from space."
! ar fi prea frumos ca să fie adevărat exp.
! should be so lucky
"If I get that job, I should be so lucky!"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "fi ca" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent fi ca

Résultats: 12609. Exacts: 12609. Temps écoulé: 571 ms.