Adică normal, nu vom mai petrece atât de mult timp împreună ca înainte, însă am fost mereu inseparabile și e normal ca lucrurile să fie... altfel acum.
I mean, naturally, we will not be so much together, out and about as we used to be, but then we were always inseparable and it is natural that things will be different.
Adică... normal, nu vom mai petrece atât de mult timp împreună ca înainte, însă am fost mereu inseparabile și e normal ca lucrurile să fie... altfel acum.
I mean, naturally, we will not be so much together, out and about as we used to be, but then we were always inseparable and it is natural that things will be... different.
N- are cum să fie prea greu... altfel Winkler n-ar fi reușit s-o facă.
It cannot be difficult... otherwise Winkler couldn't have done it.
Taiwan-ul trebuie să fie lângă mare... Altfel n-ar fi fost numit după un port.
Taiwan must be near the sea... or it wouldn't be called Tai-island.
Pacat ca băutul de alcool nu este o slujba care sa fie plătita... altfel tatăl lui Kenny ar fi fost milionar.
Too bad drinking scotch isn't a paying job... or Kenny's dad would be a millionaire.
Ai grijă ca rochia să fie agățată bine... altfel, mama ta ne alungă pe amândouă.
Make sure you don't crease that dress, or your mother will tell us both off.
Dar Sanjana a spus ca prietenul ar trebui sa fie inteligent și frumos... altfel Raj nu-l va cumpăra.
But Sanjana said that the boyfriend should be smart and handsome... otherwise Raj won't buy it.
și trebuie sa plătim și electricienii sa fie pe faza... Altfel ii pierzi.
And of course we have to pay the electricians to stand by otherwise we'll lose them.
și trebuie sa plătim și electricienii sa fie pe faza... Altfel ii pierzi.
And of course we have to pay the electricians to stand by... otherwise we'll lose them.
A murit înecat, fără îndoială fața umflată, burta întinsă... S-a înecat singur, fără să fie forțat... altfel ar fi fost urme de violență.
He drowned himself, without the help of others, otherwise he would resist assassin head.
Trebuie să fie el, trebuie să fie el... Altfel am să mor... Lovește-l! Omoară-l! Lovește-l!
It must be him, it must be him Or I shall die Get him!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
