Nu trebuie să vă fie teamă de nimic... asta nu e o navă-bucătărie.
There's naught to be afraid of... this is no galley ship.
Fie... De data asta vei fi închis pe viață, Casanova.
're going to prison for life this time, Casanova.
Camera asta ar trebui să fie... Deci asta ai căutat... Dragostea...
This room needs to be I know where you were looking for love.
Fiindcă, oricât de mult ne-am dori amândoi să nu fie așa... ăsta e adevărul.
Because as much as we both wish it weren't... it's the truth.
Indiferent de ce se întâmplă, jucătorii trebuie să fie pe primul loc... asta înseamnă o echipă.
No matter what's going on, the players come first, and that means the team.
Dacă Nick crede că, este important să fie un polițist... asta e tot ce contează, presupun.
If Nick thinks it's important to be a policeman... that's all that matters, I suppose.
Dar s-ar putea să fie... Trimit asta la vechea adresă, restaurantul unde lucrai.
But she may also be... I'm sending this to an old address, the diner where you worked.
Mai să fie... Uită-te la asta.
Now it's showing me the time.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
