Dezamăgirea a marcat finalul unei ședințe de negocieri care părea promițătoare.
Disappointed hopes marked the end of the otherwise promising negotiation meeting.
Și-a îngropat fața în palme la finalul unei zile cumplite.
She buried face in hands at the end of a difficult day.
Ea a criticat cartea pentru firul narativ răsuflat și finalul previzibil.
She criticized the book for its well-worn storyline and predictable ending.
Am discutat capitolele de la finalul romanului în timpul întâlnirii clubului.
We discussed the ending chapters of the novel during the club meeting.
Ea este în cărți pentru o promovare la finalul acestui trimestru.
She is slated for a promotion at the end of this quarter.
Filmul a fost plăcut, lăsând la o parte finalul lui confuz.
The movie was enjoyable, quite apart from its confusing ending.
La finalul ospățului, toată lumea era sătulă și mulțumită.
By the end of the feast, everyone was stuffed and satisfied.
La finalul discursului, a mai făcut un ultim comentariu.
He tagged on a final comment at the end of his speech.
La finalul fiecărui video blog, spectatorii lasă comentarii și întrebări.
Viewers leave comments and questions at the end of each video blog.
Bifa de la finalul fiecărei secțiuni ajută la urmărirea progresului.
The box check at the end of each section helps track progress.
Banca se închide exact la finalul programului, în fiecare zi.
The bank closes promptly at the end of business hours each day.
Temele pentru acasă sunt de obicei explicate la finalul fiecărei ore.
Homework assignments are usually explained at the end of each course session.
Întrebările elevilor sunt încurajate în segmentul de la finalul lecției.
Questions from students are encouraged at the end of lesson segment.
