I'm sorry we couldn't get you a rubber duck.
Îmi pare rău, nu-ți putem aduce o rață de cauciuc.
Clean bill of health will get you back to your class.
O fisă de sănătate curată te va aduce înapoi în clasă.
We'll get you some furs and someone to escort you.
Vă vom lua niște blănuri și cineva care să te însoțească.
Seriously, we got to get you a puppy or something.
Pe bune, trebuie să-ți luăm un cățeluș sau așa ceva.
And I can get you the best room in the place.
Și i se poate obține cea mai bună cameră în locul.
The plan will get you covered even if unexpected issues arise.
Planul acesta te va proteja chiar și dacă apar probleme neprevăzute.
Eating in the library is against the rules and might get you expelled.
Mâncatul în bibliotecă este interzis și ai putea fi dat afară.
Endless excuses will get you nowhere; start working if you want results.
Scuzele nesfârșite nu duc nicăieri; apucă-te de treabă dacă vrei rezultate.
I might pull a few strings to get you into that private school.
S-ar putea să trag niște sfori ca să te bag la școala privată.
Being a class clown can sometimes get you in trouble with the teacher.
Să fii clovnul clasei uneori îți poate aduce probleme cu profesorii.
The hotel will get you covered with everything needed for a comfortable stay.
Hotelul îți pune la dispoziție tot ce îți trebuie pentru un sejur confortabil.
The manager will get you covered in the meeting to handle any questions.
Managerul te va acoperi în ședință și va prelua el toate întrebările.
Cheating in the game is against the rules and can get you disqualified.
Trișatul în joc este împotriva regulilor și poți fi descalificat.