Proiectul nu duce de facto la construirea unei hale suplimentare.
The project does not de facto lead to the construction of an additional hall.
Aceştia au ales să producă o instalaţie in-situ, bazată pe rezonanţa metalică a unei hale imense.
Modulab decided to make an in-situ installation based on the metallic echo of an immense hall.
Depozitul din zona de hale este esențial pentru distribuirea proviziilor în tot orașul.
The storehouse at the warehouse district is crucial for distributing supplies across town.
Cum sa aleg locatia viitoarei hale metalice?
How to choose the location for a future industrial warehouse?
Nu te gândi la hale imense pline de rafturi şi exponate.
Do not think about huge halls filled with shelves and displays.
Noile hale de producție sunt sărbătorite în cadrul ceremoniei de deschidere.
The topping-out ceremony of the new production halls is celebrated.
Astfel de produse sunt destinate spațiilor publice - expoziție și comerț hale, etc.
Such products are intended for public premises - exhibition and trade halls, etc.
Între două hale de fabricaţie trebuia instalată o conductă de abur.
A pipe to transport steam had to be installed between two production halls.
A fost o lună și închirierea acestor hale este foarte scump.
It's been a month and renting out these halls is very expensive.
Amintiți-vă, înainte de a pleca aceste hale sfinte, curăța dulapurile voastre.
Remember, before you leave these hallowed halls, clean out your lockers.
Modelele neobișnuite pot fi utilizate pentru instalarea în hale, săli de mese.
Unusual models can be used for installation in halls, dining rooms.
În hale pot fi instalate cronometre de orice dimensiune.
Chronometers of any size can be installed in the halls.
Ne plimbam prin hale; era gros cu fum.
We were crawling the halls; it was thick with smoke.