O întâlnire cu moartea în timpul febrei de iarnă i-a adâncit credința în har.
Her quiet brush with death during the winter fever deepened her faith in grace.
Trecea prin viață ca un suflet pierdut, neatins de bunătate sau de har.
He moved through life like a lost soul, untouched by kindness or grace.
Nu, mă gândesc că e mai mult un har.
No, I think of it as more of a gift.
Știa totul despre mine, spunea că am un har.
She knew all about me, said I had a gift.
Și în asta este un fel de har... sau nebunie.
And in this is a sort of grace... or madness.
Presupun că fiecare om are dreptul la o cădere din har.
I suppose every man is entitled to one fall from grace.
Și acest copil, are suflet uman amestecat cu har ceresc.
And this child has a human soul mixed with angelic grace.
M-ai aruncat departe de har și acum mă prăbusesc peste el.
You threw me far from grace and now I fall unto it.
Suntem departe de har, mai mult decât îți imaginezi.
We are far from grace, further than I could ever imagine.
Sper că va preda cererii sale false, cu har și umilință.
I hope he will surrender his false claim with grace and humility.
Aceste acţiuni liturgice arată ce har le conferă bolnavilor acest sacrament.
These liturgical actions indicate what grace this sacrament confers upon the sick.
In acest timp de har, va chem la rugaciune.
At this time of grace, I call you to prayer.
Într-o galaxie acționată de flux, toată lumea posedă un har.
In a galaxy powered by the current, everyone has a gift.
