Văzând pozele vechi, a primit un imbold să revină în formă.
Seeing old photos gave her the push to get back in shape.
Podcastul acela mi-a dat un imbold să încep serios să învăț programare.
That podcast really gave me the push to start learning programming seriously.
Discursul motivațional chiar mi-a dat un imbold să îmi încep afacerea.
That motivational speech really gave me the push to start my business.
Faptul că a fost respins din nou i-a dat un imbold să schimbe cariera.
Getting rejected again gave him the push to finally change careers.
Profesorii le dau adesea un imbold elevilor care nu au încredere în abilitățile lor.
Teachers often give a push to students lacking confidence in their skills.
S-a motivat singur, dându-și un imbold mental înainte de examenul dificil.
He gave a push to himself mentally before the challenging exam.
Părinții trebuie să le dea copiilor un imbold ca să-și formeze obiceiuri sănătoase.
Parents must give a push to encourage healthy habits in their children.
Câștigarea acelui mic premiu mi-a dat un imbold să continui să scriu zilnic.
Winning that small prize gave me the push to keep writing daily.
Povestea de succes a prietenei i-a dat un imbold să aplice în străinătate.
Her friend's success story gave her the push to apply abroad.
Sprijinul venit din partea membrilor comunității se transformă într-un imbold puternic pentru schimbare.
The support from the community members is amounting to a strong push for change.
Uneori are nevoie de un imbold ca să înceapă să meargă.
Sometimes she just needs a bit of a push to get going.
Uneori, ai nevoie de-un mic imbold ca să încalci limitele.
Sometimes all it takes to cross a line is a little push.
O să sun la poliție să le dau un imbold.
I'll call the station and give them a push.