De mai bine de 15 ani Palcaro este un actor indiscutabil pe scena import- exportului de animale vii cu înaltă valoare genetică pentru lapte şi carne.
For more than 15 years Palcaro has been an indisputable actor for import and export of live animals with high genetic value for milk and meat.
Astfel, sistemul de credite pentru drepturi de import acordate ulterior exportului nu corespunde nici unei dispoziții a anexelor I-III.
Hence, the DEPB on post-export basis does not conform to any of the provisions of Annexes I to III.
Este necesar a semnala că, în acest caz, exportatorul și-a întemeiat cererea de drawback a dreptului doar pe valoarea drepturilor de import rambursate la efectuarea exportului de PET.
It should be noted that in this case, the exporter based its claim for duty drawback merely on the amount of import duties refunded upon exportation of PET.
Chiar dacă beneficiile conferite de alte sisteme, cum ar fi Sistemul de credite pentru taxe de import acordate ulterior exportului par să fie mai mari în prezent, rata globală a subvenției a scăzut în mod semnificativ.
Even though the benefits from other schemes such as Duty Entitlement Passbook Scheme post-export appear to be higher at present, the overall subsidy rate has dropped significantly.
Producătorii nu au putut demonstra că avantajul conferit de Sistemul de credite pentru drepturi de import acordate ulterior exportului a afectat comparabilitatea prețurilor și, în special, că clienții au plătit în mod sistematic prețuri diferite pe piața internă din cauza avantajelor acordate de acest sistem.
The producers did not demonstrate that the benefit under the DEPB scheme on a post-export basis affected price comparability and, in particular, that the customers consistently paid different prices on the domestic market because of the DEPB benefits.
Comisia a recurs la următoarea metodă pentru a stabili dacă sistemul creditelor pentru drepturi de import acordate ulterior exportului constituie o subvenție susceptibilă de măsuri compensatorii și, după caz, pentru calcularea valorii avantajului.
The Commission used the following method in order to establish whether the DEPB on post export-basis constitutes a countervailable subsidy and if so, to calculate the amount of benefit.
În ceea ce privește sistemul de verificare, argumentul are legătură cu întrebarea dacă sistemul de credite pentru drepturi de import acordate ulterior exportului poate fi considerat sistem drawback sau sistem drawback pentru produsele de înlocuire.
As regards the verification system, this argument relates to the issue whether the DEPB on post-export basis can be considered as a drawback scheme or a substitution drawback scheme.
Analiza a demonstrat că sistemul creditelor pentru drepturi de import acordate ulterior exportului nu este nici sistem drawback, nici sistem drawback pentru produsele de înlocuire.
The analysis revealed that DEPB on post-export basis is not a drawback or a substitution drawback scheme.
Dat fiind că s-a stabilit că sistemul de credite pentru drepturile de import acordate ulterior exportului nu face parte din nici una dintre cele două categorii, avantajul îl constituie scutirea totală de drepturi de import, și nu o eventuală remitere excesivă.
Since it is established that the DEPB on post-export basis does not fall in one of these two categories, the benefit is the total remission of import duties, not any supposed excess remission.
Autoritățile publice indiene au afirmat că sistemul de credite pentru drepturi de import acordate anterior exportului a fost eliminat la 1 aprilie 2000.
The GOI states that the DEBP on pre-export basis was abolished on 1 April 2000.
a fost eliberat un permis de import în situaţia exportului către un stat parte în convenţie a exemplarelor speciilor prevăzute în art. 3 alin. (1) lit. (a) din prezentul regulament
in the case of export to a State party to the Convention of specimens of the species referred to in Article 3(1)(a) of this Regulation, an import permit has been issued
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "import-exportului" en roumain
