Contractul include tot ce se poate, acoperind orice risc și scenariu improbabil.
The contract includes the kitchen sink, covering every possible risk and unlikely scenario.
Nu fusese aşa de improbabil în alte locuri pe unde stătusem.
It had not been so unlikely in other places I lived.
Nu ar fi primul lucru improbabil care a ieșit de acolo.
Wouldn't be the first improbable thing to come out of there.
Poate asta e prea improbabil sau bizar ca să meargă.
Maybe this is too improbable or bizarre to ever work out.
Cumva, oricât de improbabil ar părea, am devenit uniți.
Somehow, as unlikely as it seemed, we became connected.
Ea nu mă iubește, oricât de improbabil ar părea.
She doesn't love me, unlikely as that seems.
E improbabil că vor rezista la încă o lovitură în acea secțiune.
It is unlikely they will withstand another hit in that quarter.
Acum ți se pare improbabil, dar o să-mi mulțumești.
It might seem improbable now but you're going to thank me.
Se poate vedea direct cât de improbabil e acest lucru.
Right away, one can see how improbable this is.
Evident că nu este o soluție a postula ceva și mai improbabil.
It is obviously no solution to postulate something even more improbable .
E atât de improbabil și aș fi spus imposibil înainte de asta.
It's so improbable and I would have said impossible before this.
E improbabil sa ți se permită sa te întorci pe planeta ta.
It is unlikely you will be allowed to return to your planet.
Mai improbabil decât un bebeluș născut cu un set complet de dinți.
More improbable than a baby born with a full set of teeth.
