Mușchii înțepeniți ai pacientului arătau că fusese inactiv de câteva zile.
The patient's stiff muscles indicated he had been inactive for days.
Sistemul te va notifica dacă vreun tichet deschis rămâne inactiv mai multe zile.
The system will notify you if any open ticket remains inactive for days.
Protectorul de ecran pornește atunci când desktopul rămâne inactiv prea mult timp.
The screensaver activates when the desktop remains idle for too long.
Pentru mulți, el este inactiv, aglomerat cu obiecte inutile.
For many, he is idle, cluttered with unnecessary objects.
Vulcanul bătrân a stat inactiv secole întregi înainte să erupă din nou.
The old volcano lay dormant for centuries before erupting again.
Virusul poate rămâne inactiv în gazdă pentru o perioadă îndelungată.
The virus can remain dormant in a host for a long time.
Fără ligand, receptorul rămâne inactiv și nu răspunde la semnale.
Without the ligand, the receptor remains inactive and unresponsive.
Andromeda, cu o centru liniștit, inactiv ca a noastră.
Andromeda, with a quiet, inactive centre like our own.
Un copil inactiv fizic poate avea probleme de sănătate mai târziu în viață.
An inactive child may face health issues later in life.
Corabia mea va fi bine legată, iar eu pot fi inactiv.
My ship will be weather bound and I can be idle.
E un spray inactiv, dar o să vă faceți o idee.
This is inactive spray, but it'll give you the idea.
Până când suspectul a devenit inactiv și urmele s-au pierdut.
Until our unsub went dormant and our trail turned to ice.
Crash fix când faceți dublu clic într-un editor de text inactiv.
Fixed crash when double clicking in an inactive text editor.