Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
idle
The screensaver activates when the desktop remains idle for too long.
Protectorul de ecran pornește atunci când desktopul rămâne inactiv prea mult timp.
He was idle for several weeks before finding his new position.
A stat fără serviciu câteva săptămâni înainte să-și găsească noul post.
The bulldozer stood idle while the workers took a break.
Buldozerul a stat pe loc cât timp muncitorii au luat o pauză.
He left the machine idle while he took a break.
A lăsat utilajul oprit cât timp și-a luat o pauză.
The car engine was idle at the stoplight for several minutes.
Motorul mașinii a stat la relanti la semafor câteva minute.
They found the old factory idle and abandoned for many years.
Au găsit vechea fabrică nefolosită și abandonată de mulți ani.
She considered herself idle after months without any job offers.
Se considera șomeră după luni întregi fără nicio ofertă de angajare.
Many students idle when they have no homework to complete.
Mulți elevi pierd timpul când nu au teme de făcut.
She spent her idle watching the clouds drift lazily across the sky.
Și-a petrecut timpul liber uitându-se cum norii pluteau agale pe cer.
Don't idle about when you have important work to complete today.
Nu mai trage de timp când ai treabă importantă de terminat azi.
She likes to idle away the hours watching the clouds drift by.
Ei îi place să-și petreacă orele privind norii cum plutesc pe cer.
They engaged in idle talk while waiting for the meeting to start.
Au stat la taclale în timp ce așteptau să înceapă ședința.
She called his bluff, knowing it was just an idle threat.
Ea l-a demascat, știind că era doar o amenințare în gol.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec idle : exemples et leurs traductions en roumain
! idle about v.
a pierde vremea · a lenevi
"He likes to idle about on weekends."
idle away v.
a lenevi · a pierde vremea
"She idled away the hours at the beach."
idle hands are the Devil's playthings exp.
mintea leneșă este atelierul diavolului
"Remember, idle hands are the Devil's playthings, so stay busy."
idle hands are the Devil's workshop exp.
mâinile leneșe sunt atelierul Diavolului
"Remember, idle hands are the Devil's workshop, so find something productive to do."
idle hands do the devil's work exp.
mâinile leneșe sunt atelierul diavolului
"Idle hands do the devil's work, so keep yourself busy."
idle rich n.
bogații leneși · bogații care nu muncesc
"The idle rich often spend their days in leisure activities."
! it's just idle dreams exp.
sunt doar vise deșarte
"Without savings, buying a house now is just idle dreams."
! bone idle adj.
extrem de leneș · foarte leneș
"He is bone idle and never helps around the house."
idle hands are the Devil's tools exp.
mâinile leneșe sunt uneltele Diavolului
"Remember, idle hands are the Devil's tools, so keep yourself busy."
idle gossip n.
bârfe inutile · vorbe fără rost
"They spent the afternoon engaged in idle gossip."
idle threat n.
amenințare goală · amenințare nefondată
"His warning was just an idle threat, as he never followed through."
idle away the hours v.
a pierde timpul · a irosi timpul
"He idled away the hours watching TV."
idle boast n.
laudă deșartă · fanfaronadă
"His promise to win was just an idle boast."
idle speed n.
turație la ralanti
"The mechanic adjusted the idle speed to stop the engine from stalling."
idle talk n.
vorbărie
"They engaged in idle talk while waiting for the bus."
idle time n.
timp mort · timp inactiv
"The factory's idle time increased due to supply chain issues."
in an idle moment adv.
într-un moment de răgaz
"He thought of the idea in an idle moment."
out of idle curiosity adv.
din pură curiozitate
"I asked out of idle curiosity."
idle capacity n.
capacitate neutilizată
"The factory has a lot of idle capacity this month."
idle speculation n.
speculație nefondată
"The rumor was nothing more than idle speculation."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "idle" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent idle
idle talk
830
idle threat
500
idle capacity
360
idle speculation
320
idle away
230
idle about
210
idle time
1100
idle gossip
810
Résultats: 3091. Exacts: 3091. Temps écoulé: 27 ms.
