Angelina, as putea intercala un concept?
Dacă aș putea, intercala... Dacă ai de gând pe Pământ, s-ar putea dori un ghid.
If I might, interject... If you're going to Earth, you might want a guide.
Putem intercala între ele, să vedem ce s-ar schimba...
You could intercut between them, see how they inform each other.
Voi intercala informațiile suplimentare între subiectele principale ale raportului.
I will sandwich the extra information between the main topics in the report.
Se pot intercala intre straturi feliute de sunculita afumata.
You can interpolate between layers of sliced smoked ham.
Aici va fi o pânză, cu dansatori în spate care se vor intercala.
Here I'll have a backdrop with dancers behind it who intermingle.
Dar sunt sigur că o putem intercala aici.
Ei realizau că numai câteva zile scurte se mai puteau intercala între evenimentele din ajun şi şocul unei ruine iminente.
They realized that only a few short days could intervene between the events of the day just passed and the crash of an impending doom.
Pentru a asigura o amestecare completă a gazelor de eșapament ale motorului înainte de prelevarea eșantionului, se poate intercala, opțional, o cameră de amestecare între ieșirea tobei de eșapament și sonda de eșantionare.
To ensure complete mixing of the engine exhaust before sample extraction, a mixing chamber may be optionally inserted between the muffler outlet and the sample probe.
la montarea corpurilor abrazive pe masini de rectificat utilizatorul trebuie sa respecte urmatoarele: intre flansele masinii si corpul abraziv se vor intercala flansele de carton furnizate impreuna cu corpul abraziv.
when mounting the grinding wheels on rectifying machines, the user must observe the following conditions: the cardboard flanges supplied with the grinding wheel must be inserted between the machine's flanges and the grinding wheel.
În această zarvă, e greu să te faci auzit, dar masculii acestei specii, își încep serenada, sincronizându-și cu atenție chemările pentru a se intercala între cele ale vecinilor.
In this tumult, it's very difficult to make yourself heard, but males of this species, starting on their serenades, carefully time their calls to fit in between those of their neighbours.
Fișa postului meu se intercala, de cele mai multe ori, cu a lui JJ.
