Programul de cercetare este centrat pe studiul experimental și teoretic al particulelor elementare, utilizând fascicule de electroni; el include și un larg program de cercetare în fizica atomică, fizica solidului, chimie, biologie și medicină, utilizând radiația de sincrotron.
SLAC National Accelerator Laboratory - does experimental and theoretical research in elementary particle physics using electron beams and a broad program of research in atomic and solid-state physics, chemistry, biology, and medicine using synchrotron radiation.
în Italia, partenerii sociali, ministrul muncii și cel al agriculturii s-au pus de acord în septembrie 2007 asupra unui larg program de combatere a creșterii numărului muncitorilor nedeclarați și a pseudo-independenților în agricultură.
in Italy, the social partners, the Employment Minister and the Minister for Agriculture reached agreement in September 2007 on an extensive programme of measures designed to combat the incidence of informal work and bogus self-employment in the agricultural sector
Ele s-au pronunțat pentru unirea Moldovei şi a Munteniei sub conducerea unui principe dintr-o familie domnitoare europeană, concomitent cu adoptarea unui larg program de reforme.
They voted in favour of Moldavia and Wallachia uniting under the leadership of a prince from a European ruling family, simultaneously with the adoption of a wide programme of reforms.
În 1531, artistul florentin Rosso Fiorentino, după ce își pierduse cea mai mare parte a bunurilor în Sacco di Roma din 1527, a fost invitat de regele Francisc I în Franța să înceapă realizarea unui larg program decorativ pentru castelul Fontainebleu.
Second School of Rosso Fiorentino, having lost most of his possessions at the Sack of Rome in 1527, was invited by François I to come to France, where he began an extensive decorative program for the Château de Fontainebleau.
Autres résultats
Un program larg de recompense și bonusuri, precum și condiții favorabile pentru înregistrare.
A wide program of rewards and bonuses, as well as favorable conditions for registration.
Studenții pot urma trasee legate de domenii specifice, cum ar fi asistenta medicala, sau pot solicita un program mai larg.
Students may pursue tracks related to specific fields like nursing, or they can seek a more general program.
Obiectivul acestei concentrări este de a oferi studenților contabili un program mai larg și mai aprofundat decât bacalaureatul.
The objective of this concentration is to provide accounting students with a broader and more in-depth degree program than the baccalaureate.
Transferarea de sume fixe de bani este întotdeauna o afacere nesigură, dacă acestea nu fac parte dintr-un program mai larg de stimulente.
Transferring fixed sums of money is always an uncertain business, if they are not part of a wider programme of incentives.
Un program mai larg de liberalizare şi dereglementare este orientat spre stimularea concurenţei şi încurajarea creşterii economice conduse de sectorul privat.
A wide-ranging program of liberalization and deregulation is aimed at stimulating competition and fostering private sector-led growth.
Un program mai larg de liberalizare și de reglementare este orientat spre stimularea concurenței și încurajarea creșterii economice conduse de sectorul privat.
A broader liberalisation and regulation programme aims to encourage competition and economic growth by private sector.
MINISTERUL MARLA GOFF Acest proiect va fi primul dintr-un program mai larg schimbând un cartier neglijat în fiecare colț al acestei țări minunate.
This project will be the first of a broader program, transforming neglected neighborhoods in every corner of this great land.
Această tendinţă este specifică şi altor companii - de desfacere cu amănuntul sau de alt tip - care pun la dispoziţie mecanisme de raportare alternative în cadrul unui program larg de etică şi conformitate.
This trend is consistent with other companies - retail or otherwise - that provide alternative reporting mechanisms as part of a comprehensive ethics and compliance programme.
În urma recentei reluări a negocierilor în problema transnistreană, România a elaborat un program larg de contacte cu reprezentanții mediatorilor și ai părților în conflict.
Following the recent resumption of negotiations on Transnistria, Romania drafted a wide programme of contacts with representatives of the mediators and conflict sides.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
