Numai marile opere literare cu adevărat pot să reziste trecerii timpului.
Only truly great works of literature can stand the test of time.
Capodopera atemporală era prezentată în cărți despre marile opere de artă.
The timeless masterpiece was featured in books about great works of art.
Adesea se simte singur în mulțime la marile reuniuni de familie.
He often feels alone in a crowd during big family gatherings.
Gândește ca un filosof când reflectezi la marile întrebări ale vieții.
Channel your inner philosopher when reflecting on life's big questions.
Satul se află departe de marile autostrăzi și de orașele aglomerate.
The village is well away from major highways and bustling cities.
Grupul nostru deschide întotdeauna o sticlă de șampanie la marile ocazii.
Our group always pops a bottle of champagne during major celebrations.
Imaginile accidentului au fost difuzate pe toate marile posturi de știri.
Footage of the accident was broadcast on all major news channels.
Rețelele de transport aerian leagă zonele izolate de marile centre comerciale.
Air transport networks connect remote areas with major commercial hubs.
Mișcarea de reformă a organizat mitinguri în marile orașe vara trecută.
The reform movement organized rallies in major cities last summer.
Aerul curat a ajuns un lux în marile orașe sufocate de trafic.
Pure air is a luxury in big cities crowded with traffic.
Articolul expune câteva soluții pentru reducerea poluării în marile orașe.
The article lays out several solutions to reduce pollution in big cities.
Expoziția se deschide pentru publicul larg luna viitoare, în marile orașe.
The exhibition opens on general release next month in major cities.
Îmi place să fiu în centrul acțiunii la marile reuniuni de familie.
I love being in the thick of things during big family gatherings.