A văzut lucruri în mine... pe care le-am evitat toată viața mea.
He saw things in me... that I avoided my whole life.
Dar demonstrează o dusmanie fata de mine... pe care nu cred ca o merit.
But it demonstrates an enmity towards me... which I don't feel I deserve.
As dori doar sa spun, în numele de baieti și de mine... pe care le doriți o pensie lunga și fericita.
I'd just like to say on behalf of the lads and myself... that we wish you a long and happy retirement.
Au multă încredere în mine... pe care le pot avea numai în fiica mea, după mine.
They have a lot of faith in me... which they can only have in my daughter, after me.
Tu vezi, ești afișarea îndrazneala cu mine... pe care doriți sa le afisati cu ea, și nu poți.
You see, you're displaying the boldness with me that you wish to display with her, and you can't.
În seara asta, am înțeles că... dragostea ei pentru mine... pe care la început am respins-o...
Tonight, I finally understand that her love for me - which I rejected at first - that the feelings she had for me
Nu numai ca e mincinos... și inseala... și e un escroc... care ia banii de la mai și convinge oamenii sa facă lucruri... în special pe mine... pe care ei n-ar fi visat în o mie de ani ca le vor face.
Not only is he a liar... and a a scoundrel and a crook... who has taken money from little old ladies... but he's also talked people into doing things... especially me... that they would never in a thousand years have dreamed of doing.
Am dragoste în mine... pe care ți-o poți imagina... și furie... atât furie ca nu-ți vine sa crezi.
Exista multe lucruri despre mine... pe care nu le cunoști, Dl știe Tot.
There happens to be a lot about me... that you don't know, Mr. Smarty Man.
Autres résultats
Textul dvs a trezit în mine... emoții... pe care le credeam stinse pentru totdeauna.
Your text aroused in me emotions I thought forever extinguished.
Tu... chiar scoţi la iveală din mine... pe acel care vrea să te omoare *mucă şi bea
You... take out the real me... who is out to kill you. -bites and drinks
Ori sa-mi face imensa onoare... și sa mizezi pe mine... pe Sigismund Markus... care tocmai a fost botezat.
Or if you'd do me on me... on Sigismund Markus... that was just baptized.
Ai trezit în mine... lucruri pe care le credeam pierdute.
You awoke things in me... that were buried real deep.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
