Aplicatia da posibilitatea medicilor de familie sa nu isi irosească un timp semnificativ pentru calcule manuale, gestiuni multiple scriptice, intocmirea manuala a unor statistici, completari manuale de formulare tipizate etc.
The application enables family physicians to not waste significantly time on manual calculations, multiple management script, manual preparation of statistics, manual supplements printed forms.
Mononevrita multiplex poate fi definită ca o mononeuropatie multiplă cu multiple leziuni la nivelul mai multor nervi periferici (deci din plexuri nervoase diferite).
Tehnologia cu braţe multiple face ca sincronizarea roboţilor multipli şi axelor externe să fie uşoară.
Multi arm technology makes synchronising multiple robots and external axes easy.
Încărcare multiplă Utilizarea acestei funcţiuni vă oferă posibilitatea de a încărca multiple fişiere.
Uploading Multiple Files Using this function enables you to upload more files at once.
În prezenta directivă, discriminarea multiplă și motivele multiple trebuie interpretate în mod corespunzător.
In this Directive, multiple discrimination and multiple grounds shall be construed accordingly.
Un vas multiplu cu straturi multiple va ajuta în cazul aranjamentului convenabil și solemn de dulciuri și fructe.
A multi-storeyed tiered dish will help out in case of convenient and solemn arrangement of sweets and fruits.
Există specificații multiple precum liniile de plată și rolei multipli menite să îți asigure maximul de combinații câștigătoare la fiecare rotire.
There are various specifications such as multiple pay lines and reels so that you get the maximum winning combinations at each spin.
Adrese multiple de livrare in aceeasi comanda va duce la taxare multipla a livrarii.
Multiple delivery addresses in the same order will result in multiple delivery charges.
Identifica metode şi dezvolta strategii comune pentru o gestionare integrată şi coordonată a zonelor montane sensibile, printr-o abordare ce implică multipli actori şi multiple sectoare.
Identify methods and develop common strategies for an integratedand coordinated management of sensitive mountain areas through a multi-actor and multi-sector approach.
Da, domnule, drone multiple, vectori multipli.
Yes, sir, multiple drones, multiple vectors.
Nu e un test de personalitate, unde un punct abstract poate avea interpretări multiple conferite de subiecți multipli.
This is not a Rorschach test, where some abstract blot can be interpreted many ways by many subjects.
Televiziunea digitală operează prin aparate multiplex, care sunt sisteme care combină și digitalizează semnalele multiple de transmisie pentru o singură linie sau un canal comun.
Digital terrestrial television operates through multiplexes, which are systems that combine and digitalise multiple signals for transmission over a single line or a common channel.
Pentru prevenirea acestui lucru trebuie să ştim că numai exersarea multiplă în formă de joc didactic, cu multiple exerciţii, cu ilustraţii manevrabile şi corectarea imediată a greşelilor asigură rezultatul dorit.
In order to prevent this, one must remember that only repeated practice under the form of didactic games, with multiple exercises, pictures that can be handled and the immediate correction of identified errors provide the desired result.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
