Chiar și la vârsta mea, după zeci de ani de muncă... nu cred că am atins perfecțiunea.
Even at my age, after decades of work, I don't think I have achieved perfection.
Tată unic, două locuri de muncă... nu știu, un fel de sunete cum ar fi tatăl tău.
Single father, two jobs... I don't know, it kind of sounds like your pops.
Acum câțiva ani, dacă o femeie se plângea de hărțuire la locul de muncă... nu o credea nimeni.
Years ago, a woman complained of workplace harassment, no one believed her.
N-am putut rămâne la muncă... nu mă pot juca cu copiii mei, să fiu cu soțul meu...
I couldn't stay at my job. I can't play with my children, be with my husband.
Vrei să te trezești în dimineața și să ia copiii la școală, du-te la locul de muncă... nu trebuie să găsească rudele lor mort, splayed afară ca un câine în mijlocul drumului.
Want to wake up on the morning and take their kids to school, go to work... not have to find their kin dead, splayed out like a dog in the middle of the road.
Vă duceți la muncă... nu sunteți de serviciu de la ora 8:00?
Această ocupație, se prăbușea într-o secundă, dacă nu era acești localnici care să facă treaba murdară, în schimbul unor favoruri speciale, ca alimente, provizii și ca să nu fie trimiși în lagărele de muncă... Nu. Nu.
This whole occupation, it would fall apart in a second if it wasn't for locals willing to do the dirty work in exchange for special favours like food, like supplies, like not getting sent to work camps... Non. Non.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
