L-am îngrijit pe soțul meu timp de trei ani înainte de a muri... dar tu nu vei face asta.
I nursed my husband for 3 years before he died... but you're not going to die.
Vom trăi sau vom muri... dar nu vom trăi în frică!
We will live or we will die... but we will not live in fear!
Așa cum mi-ai spus tu odată mie vei muri... dar nu azi.
As you once said to me, "you will die, but not today."
Nu numai că puteai muri... dar puteai aprinde atmosfera Terrei... și ai fi distrus întreaga omenire.
Not only could you kill yourself... but you could set fire to Earth' destroy all human life as we know it.
Dar dacă va aduceți bine aminte, în articolul nostru de săptămâna trecută despre The Avengers am prezis că UNII dintre eroii noștri favoriți vor muri... DAR NU TOȚI!
But if you remember well, we teased the death of SOME of our favorite superheroes in our article about the avengers last week... NOT ALL OF THEM!
Așa cum mi-ai spus tu odată mie... vei muri... dar nu azi.
As you once said to me... you will die... but not today.
Pentru că... oamenii pot muri... dar alți oameni o vor păstra vie.
Because though all men must die in time, other men will make history live.
Tu nu vei muri ca un asasin... Dar, cu onoruri meriți.
You shall not die as a humble thief, but with all the honour to which you are entitled.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
