I need immediate confirmation that you disposed of that miserable dog.
Am nevoie de confirmarea imediata pe care eliminate acel câine mizerabil.
You're not hanging a man for stealing one miserable...
Nu o să spânzuri un om pentru că a furat un mizerabil...
Life is too short to stay in a job that makes you miserable.
Viața e prea scurtă ca să rămâi într-un job care te face nefericit.
I told him to pack it in if the project makes him miserable.
I-am spus să o lase baltă dacă proiectul îl face nefericit.
The weather was downright miserable, with rain pouring all day.
Vremea a fost groaznic de urâtă, a plouat torențial toată ziua.
Even though she felt miserable, she plastered on a smile for everyone.
Deși se simțea groaznic, și-a forțat un zâmbet pentru toată lumea.
Their ambitious restaurant project crashed and burned within six miserable months.
Ambițiosul lor proiect de restaurant a eșuat lamentabil în șase luni mizerabile.
I take things to heart too easily and end up feeling miserable.
Pun la suflet prea ușor și ajung să mă simt groaznic.
Sometimes chasing the idea of having it all just makes people miserable.
Uneori urmărirea ideii de a le avea pe toate doar îi face pe oameni nefericiți.
In high school, other people are hell; constant gossip made him deeply miserable.
În liceu, iadul sunt ceilalți; bârfele continue îl făceau profund nefericit.
He forgot to bring cold medicine on the trip and felt miserable.
A uitat să ia un medicament pentru răceală în excursie și s-a simțit groaznic.
Twice we were evicted from the miserable hovel we called home.
De doua ori am fost evacuați din baraca mizerabila chemata casa.
Shackled to your miserable existence from the moment I sired you.
Încătușați la existența ta mizerabilă din momentul în care te-am sired.